Chór Lege Artis – koncert „O Magnum Mysterium” w Helsinkach

Z ogromną radością zapraszamy Polonię w Finlandii, a także wszystkich miłośników muzyki polifonicznej na koncert świateczny w wykonaniu chóru kameralnego Lege Artis z Krakowa pod dyrygenturą Agnieszki Treli-Jochymek.

Podczas koncertu nastąpi prawykonanie dzieła krakowskiego kompozytora Bartosza Tomaszka pt. „O Magnum Mysterium” do tekstów Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, napisanego na zamówienie Chóru.

Koncert odbędzie się 14.12.2025 o godz. 19:30 w Kościele NMP w Helsinkach, ul. Mäntytie 2.

Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie!
Wstęp wolny!

 

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

Dofinansowanie 76950 zł. Całkowita wartość projektu 113638 zł. Data podpisania umowy: sierpień 2025.

Plakat

 

Tablica informacyjna

Nagroda Marszałka Województwa Podkarpackiego „NGO wysokich lotów” dla Stowarzyszenia

Z niekłamaną dumą informujemy, że Stowarzyszenie zostało laureatem konkursu „NGO wysokich lotów” ogłoszonego przez Marszałka Województwa Podkarpackiego.

Stowarzyszenie zostało nagrodzone w kategorii „Kultura i tożsamość narodowa”.

Bardzo dziękujemy za wyróżnienie i uznanie dla pracy Stowarzyszenia świętującego 30-lecie działalności.

W imieniu Stowarzyszenia nagrodę odebrali Julia Zarzecka oraz Piotr Kaplita.

590733392_1296180885877368_3891873849778725019_n 590752095_1296182345877222_6926607565820448002_n 590898080_1296180732544050_4325992055585925020_n

Śpiewy do świętych Pańskich i o rzeczach ostatecznych

Jak co roku, Stowarzyszenie zaprasza na spotkania śpiewacze wokół święta Wszystkich Świętych oraz Dnia Zadusznego.

W piątek, 31.10 w Bazylice MB Bolesnej po wieczornej Mszy św. zapraszamy na wspólne czuwanie z pieśniami do Świętych Pańskich przy ołtarzu relikwii.

W sobotę, 1.11. na Starym Cmentarzu w Jarosławiu przy kaplicy zaśpiewamy pieśni m.in do świętych patronów miasta Jarosławia, patronów dobrej śmierci oraz o tematyce eschatologicznej.

Zapraszamy serdecznie, zapewniamy teksty.

Dawno temu w dźwiękach. Foklor miejski Jarosławia i historia Stowarzyszenia

Jubileusz zachęca nas, by chwalić się własnymi dokonaniami, bowiem Stowarzyszenie to nie tylko Festiwal Pieśń Naszych Korzeni, ale całoroczna praca formacyjna, prezentacyjna i badawcza, prowadzona przez naszych członków.

Zapraszamy Państwa na opowieści o tej pracy i prezentację jej efektów.

23.10.2025 o godzinie 17.00 swoje drzwi Wielkiej Izby kamienicy Rynek 11 otworzy dla nas Stowarzyszenie Miłośników Jarosławia. W przepięknym wnętrzu usłyszeć będzie można dwa wykłady:
― „Czy Jarosław miał swój folklor miejski? Prolegomena do badań”.
Jarosław jako ważne miasto na szlaku Kraków ― Lwów posiadał własne elity intelektualne, drukarnie, kawiarnie i sale balowe. Czy wystarczyło to, by wykształcił się w nim nurt poetycko-muzyczny, który można uznać za własny? W odpowiedzi na to pytanie wspierają badaczy śpiewniki, prasa, fotografie oraz… nagrania dźwiękowe z początku XX wieku. Efekty swoich poszukiwań przedstawi/wyśpiewa Piotr Wawrzkiewicz.

 „Stowarzyszenie „Muzyka Dawna w Jarosławiu”. 30 lat działalności przybliży Piotr Kaplita.

Cieszymy się niezmiernie, że w organizacji przedsięwzięcia wspiera nas Narodowe Centrum Kultury, dzięki któremu nasz skromny jubileusz świętujemy wespół z mieszkańcami Jarosławia.

Autorką plakatu jest Iwona Maga – również stowarzyszona. Wdzięczniśmy i dumni!

2025.10.23 Wawrzkiewicz-Kaplia

Klawesyn w podróży

Różne są cele działalności Stowarzyszenia – ten być może jest najważniejszy, a przynajmniej nas cieszy ogromnie… czujemy się dumni, szczęśliwi, zaszczyceni, że „nasza” Basia Lewandowska, członkini Stowarzyszenia, studiuje grę na klawesynie na Akademii Muzycznej w Łodzi.

Julia Zarzecka – kontrabasitka i śpiewaczka (a także skrzypaczka!) studiuje obecnie na Akademii Muzycznej w Krakowie (a w międzyczasie jest członkiem zarządu Stowarzyszenia).

Panie przywiozą nad San słońce baroku!

Mówiąc „projektową nowomową” – są to najtrwalsze rezultaty naszej wieloletniej pracy! 

Towarzyszyć im będzie Natalia Kwiecińska – również klawesynistka z Akademii Muzycznej w Łodzi.

Koncert odbędzie się w sobotę 11 października o godzinie 19.00 we wspaniałej Wielkiej Izbie w kamienicy Gruszewiczów (Rynek 6).

Klawesyn w podróży

Dawno temu w dźwiękach. Wykłady oraz koncert Giovanny Baviery

Stowarzyszenie ma 30 lat. To wiecie. Wiele się już z tej okazji wydarzyło. Ale to nie koniec! Rezerwujcie czas na początek października.

4 października – 16:30 – Spotkanie: Marcin Bornus-Szczyciński ― Muzyka w miejskim kościele.

5 października – 15:00 – Spotkanie: Katarzyna Spurgjasz (Uniwersytet Warszawski / Stowarzyszenie Muzyka Dawna w Jarosławiu) i Karolina Kolinek-Siechowicz (Uniwersytet Warszawski) – Domowa muzyka nowożytnej Europy.

5 października – 16:30 – koncert: Giovanna Baviera – SOLOINDUE. Muzyka na violę da gamba i głos.

Na wszystkie wydarzenia wstęp będzie wolny. Na koncert obowiązują rezerwacje –  office@festiwal.jaroslaw.pl

2025.10-04-5 wyklady-Baviera

Dawno Temu w dźwiękach. Strug ― Wika ― Kochanowski

Festiwal jeszcze pobrzmiewa,
ale my nie przestajemy świętować swojego skromnego jubileuszu.

Już za tydzień zapraszamy na zakończone koncertem spotkania śpiewacze z Filipem Wiką i Adamem Strugiem.

4.IX – spotkanie śpiewacze
16.30 – 18:00 – Kamienica Marysieńki (Rynek 11 – Jarosław)

5.IX – spotkanie śpiewacze
15:00 – 16:00 – Kamienica Marysieńki (Rynek 11 – Jarosław)

5.IX – koncert
16:30 – Kamienica Orsettich (Rynek 4 – Jarosław).
2025.09.04-5 Strug-Wika-Kochanowski

Chór Kameralny Lege Artis w Helsinkach

W roku 2025 Stowarzyszenie Muzyka Dawna w Jarosławiu jest beneficjentem grantu w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą, finansowanego z części budżetu Państwa dotyczącej Kancelarii Senatu

Zwieńczeniem tych działań będzie koncert kolędowy wykonany przez Chór Kameralny Lege Artis z Krakowa oraz warsztaty wokalne dla uczniów Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Helsinkach. W czasie koncertu, który odbędzie się 14 grudnia 2025 w Kościele Pyhän Marian w Helsinkach będzie można usłyszeć nie tylko polskie tradycyjne kolędy, ale również specjalnie na tę okazję skomponowane utwory do słów Marii Pawlikowskiej – Jasnorzewskiej oraz ks. Józefa Tischnera. Kompozytorem nowych utworów jest Bartosz Tomaszek.

Chór Kameralny Lege Artis został zaproszony do Helsinek przez Konsula RP w Finlandii, pana Piotra Furmaniaka.

tablica_informacyjna_omagnum_mysterium

Hej! Do nieba nam potrzeba! – śpiewy do Świętych Pańskich i o rzeczach ostatecznych

Zapraszamy na zwyczajowe już, bo trwające od 15 lat, śpiewanie przy okazji święta Wszystkich Świętych.
Śpiewamy starodawne, polskie pieśni do świętych i o świętych, a także pieśni o charakterze „mementomorystycznym”.
1 listopada śpiewamy na Starym Cmentarzu w Jarosławiu obok kaplicy. W tym roku zaczniemy o godzinie 18:00.
Dzień Wszystkich Świętych poprzedzimy również wigilią śpiewaczą. 31 października, o godzinie 19:00 pieśni do świętych, w tym do nieco zapomnianych patronów Jarosławia, zaśpiewamy przed ołtarzem relikwii, w Bazylice Matki Bożej Bolesnej u ojców Dominikanów.

Śpiewniki będą rozdawane w miejscach zgromadzeń śpiewaczych. Śpiewnik do samodzielnego wydruku lub otwarcia na urządzeniach mobilnych dostępny jest TUTAJ.

Ballada o Złotym Oddziale – podsumowanie projektu

Lata 2023-2024 poświęcone były w Polsce upamiętnieniu 160 rocznicy wybuchu i trwania powstania styczniowego.

Korzystając z programu prowadzonego przez Biuro „Niepodległa”, Stowarzyszenie Muzyka Dawna w Jarosławiu przeprowadziło projekt „Ballada o złotym oddziale – pieśni powstania styczniowego”.

Poświęcony był on odkrywaniu i popularyzacji niezwykłego i zupełnie nieznanego repertuaru pieśni powstania styczniowego, zachowanych w tradycji Podkarpacia, a więc terenów wchodzących w skład ziem nazywanych w czasie powstania Galicją Wschodnią.

Pieśni odnalazł znawca śpiewu tradycyjnego Bartosz Gałązka. Odnaleziony i wydobyty na światło dzienne repertuar stał się „medium”, poprzez które upamiętnione zostało powstanie i jego bohaterowie z zaakcentowaniem regionalnej specyfiki doświadczeń związanych z powstaniem, które skierowane było przeciwko Rosji, a same walki powstańcze toczyły się w zaborze rosyjskim.

Zachowany repertuar to kilkadziesiąt pieśni odzwierciedlających w wymiarze tekstowym różne wątki związane z historią powstania. Począwszy od wymiaru politycznego (np. prośby o zgodę pomiędzy ludami tworzącymi dawną Rzeczpospolitą czy napięcie pomiędzy Czerwonymi i Białymi), a skończywszy na osobistych doświadczeniach związanych z nadzieją na odzyskanie niepodległości, radości z wygranych potyczek, czy wreszcie smutku związanego ze śmiercią ludzi i upadkiem powstania.

Nie są to typowe pieśni patriotyczne. W warstwie muzycznej jest to bardzo różnorodny materiał zawierający ciekawe warianty dawnych tańców (polek, tramli, mazurków, okółek), jak i pieśni nabożnych (w tym kolęd – powstanie wybuchło w okresie bożonarodzeniowym) czy ballad.

W ramach projektu odbył się cykl warsztatów i koncerty w Jarosławiu, Przemyślu, Rzeszowie, Krośnie, Kolbuszowej, Krakowie, Lublinie i Łodzi. Koncerty wykonała związana ze Stowarzyszeniem C.K. Kapela, która podjęła się muzycznego opracowania zebranych Bartosza Gałązkę utworów.

Przygotowano również dostępny dla wszystkich plik pdf z melodycznymi i słownymi transkrypcjami pieśni. Pobrać go można TUTAJ.

Tytuł projektu „Ballada o Złotym Oddziale” odnosił się do postaci Leona Czechowskiego – spoczywającego na jarosławskim Starym Cmentarzu dowódcy oddziału powstańczego, który wyszedł z tych terenów do walk powstańczych. Oddział ten nazwany został właśnie Złotym. Tytuł ten koresponduje z tematyką pieśni, które jako całość składają się w liryczną, fabularną opowieść o losach powstańców z tych terenów, nawiązując jednocześnie do kończącego się wraz z powstaniem okresu romantyzmu.

Działania dofinansowano ze środków Biura „Niepodległa” w ramach Programu Dotacyjnego „Powstanie Styczniowe 1863-1864”.

 

 

Ballada o złotym oddziale – pieśni powstania styczniowego

„Ballada o złotym oddziale – pieśni powstania styczniowego” to projekt, którego celem jest odkrywanie i popularyzacja unikatowego i zupełnie nieznanego repertuaru pieśni rekruckich związanych z okresem Powstania Styczniowego, zachowanych w tradycji Podkarpacia, a więc terenów wchodzących w skład ziem nazywanych w czasie powstania Galicją Wschodnią. Kontynuuj czytanie

Muzyka Dawna w Jarosławiu – odsłona pierwsza: Orkiestra Czasów Zarazy

15 maja 2021 odbył się w Wielkiej Izbie Kamienicy Orsettich pierwszy koncert z cyklu „Muzyka Dawna w Jarosławiu”. Nowy cykl koncertów współorganizowany jest przez Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, Stowarzyszenie „Muzyka Dawna w Jarosławiu” oraz Województwo Podkarpackie. Inicjatywa wychodzi naprzód słowom mieszkańców ubolewających nad tym, że Festiwal „Pieśń Naszych Korzeni” jest tylko raz w roku.

Cykl sześciu planowanych koncertów otworzyła Orkiestra Czasów Zarazy. Kontynuuj czytanie

Za bytności zarazy… Suplikanci – już dostępna!

Z wielką radością przedstawiamy Państwu nowe wydawnictwo powstałe siłami członków i Przyjaciół Stowarzyszenia „Muzyka Dawna w Jarosławiu” w pamiętnym roku 2020.

suplikanci_stos_small

Polskie pieśni religijne śpiewane w XIX w. (i wcześniej) przeciw zarazie i za jej bytności zachowały się wśród społeczności katolickich w tradycyjnych, ludowych wariantach. Przekazywano je z pokolenia na pokolenie wraz ze wspomnieniem czasów, w których były ludziom potrzebne, i z myślą o czasach, gdy będą potrzebne znowu.

Wydawnictwo zawiera takie właśnie utwory, zapisane od najstarszych mieszkańców Podkarpacia, Małopolski i Lubelszczyzny podczas badań terenowych prowadzonych przez Bartosza Gałązkę w latach 1998–2018. Pieśni zostały ożywione w pamiętnym roku 2020 przez wykonawców związanych ze Stowarzyszeniem „Muzyka Dawna w Jarosławiu” i Etnocentrum Ziemi Krośnieńskiej.

Więcej o wydawnictwie w zakładce projektu.

W celu pozyskania wydawnictwa prosimy o kontakt na adres mailowy office@festiwal.jaroslaw.pl.

Amici, annum perdidi?

Powoli dobiega końca rok 2020, który postawił świat na głowie. Stanęły przed nami nowe wyzwania, którym trzeba było sprostać – nierzadko mocno improwizując. Nie oznacza to, że zrezygnowaliśmy z pracy na rzecz studiów nad kulturą i tradycją. Poniżej przedstawiamy sprawozdanie z działalności kulturalnej realizowanej w roku 2020. Kontynuuj czytanie

Święta Bożego Narodzenia 2020

KP-seria_small

Ponad 4 tysiące unikalnych wariantów melodii z kilkuset miejscowości Podkarpacia. Tyle znaleźć można w wydanych dotychczas tomach serii „Kolędy Podkarpacia”. Autor publikacji, Bartosz Gałązka dba, by dziedzictwo naszych przodków nie odeszło wraz z nimi. Zaprośmy do domów ten unikalny repertuar! Więcej o projekcie przeczytać można w zakładce Seria „Kolędy Podkarpacia”.

Kolędy Podkarpacia 2018

Zapraszamy do zapoznania się z fragmentem wstępu do szóstego tomu serii Kolędy Podkarpacia „Pogranicze polsko-ruskie II, cz. 1: Od Przeworska” (Jarosław-Krosno 2018, s. 533).

„W książkach z serii Kolędy Podkarpacia dokumentujemy repertuar bożonarodzeniowy i noworoczny dzisiejszego województwa podkarpackiego. W trzecim tomie, wydanym w 2012 r., rozpoczęliśmy prezentację kolęd zarejestrowanych na terenach podkarpackiej części pogranicza polsko-ruskiego – w przestrzeni dyfuzji kultur Wschodu i Zachodu, której materialnym znakiem jest m.in. zachowana architektura sakralna, a niematerialnym – właśnie pieśni. Wolumin zawierał transkrypcje śpiewów pochodzących z autentycznego, tradycyjnego repertuaru okolic Jarosławia, Lubaczowa i Przemyśla. Liczba wariantów (ponad osiemset) świadczyła o żywotności swoistych i zakorzenionych w wielokulturowej przeszłości regionu zwyczajów związanych z zimowym cyklem obrzędowym. Dalsze badania, w tym te prowadzone w latach 2017–2018 w ramach projektu „Przy piecu i pod oknem. Zbiór kolęd Podkarpacia” dofinansowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, zaowocowały materiałem tak obszernym, że planowany drugi tom „Pogranicza polsko-ruskiego” ukaże się w kilku częściach uporządkowanych według kryterium administracyjnego.

Kontynuuj czytanie

Kolędy Podkarpacia 2018

W roku 2018, dzięki dofinansowaniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Stowarzyszenie sfinalizowało projekt „Przy piecu i pod oknem. Zbiór kolęd Podkarpacia z tradycji żywej i ginącej”.

W trakcie całorocznych badań przebadano i udokumentowano repertuar związany na Podkarpaciu w okresami Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

Głównymi obszarami badań były tereny Pogranicza polsko-ruskiego oraz Łemkowszczyzny.

Kierownikiem prac był Bartosz Gałązka. Zebrane podczas badań terenowych materiały poddano opracowaniu. Zarejestrowane w trakcie badań pieśni poddano transkrypcji. Objęła w równym stopniu melodie (zapisane według zasad współczesnego zapisu etnomuzykologicznego) oraz teksty słowne nagranych kolęd (transkrypcje półfonetyczne, ilustrujące cechy języka informatorów, a przez to cechy gwar i dialektów). Transkrypcjom towarzyszą komentarze: dotyczące warstwy językowej i muzycznej utworów, przedstawiające sposób ich funkcjonowania w społecznościach lokalnych (w tym komentarze pochodzące od rozmówców), a także stan zakorzenienia i zachowania kolęd w lokalnej tradycji. Każdej pozycji towarzyszą również odwołania do źródeł drukowanych i rękopiśmiennych, pokazujące związki poszczególnych wariantów/wersji z udokumentowanym dotychczas repertuarem kolędowym.

Na tej podstawie przygotowano dwa wydawnictwa książkowe oraz wydawnictwo płytowe.

Logo_mkidn_01_cmyk

Polski, polonez, chodzony.

Zachęcamy do zapoznania się z publikacją autorstwa Tomasza Nowaka, „Polski, polonez, chodzony”. Wydawcą jest Fundacja „Memo” przy współudziale, zaprzyjaźnionego z naszym Stowarzyszeniem, Witka Brody.

Elektroniczną wersję wydawnictwa pobrać można TUTAJ.

Strona 1 z 3123